1
00:00:01,561 --> 00:00:04,681
Isso é maravilhoso.

2
00:00:50,881 --> 00:00:52,601
Eu não aguento mais.

3
00:00:55,001 --> 00:00:56,441
Você é um gênio.

4
00:01:24,521 --> 00:01:27,161
Apresse-se, querido. O tempo está voando.
- OK.

5
00:01:29,561 --> 00:01:32,961
Preparar? - Sim. - Bem, então...

6
00:01:54,481 --> 00:01:57,681
Se ela não aparecer imediatamente...
terminamos. O navio sai às 6.

7
00:01:57,761 --> 00:02:00,961
Que horas são agora? -
Não sei. Onde ela está?

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,841
<cor da fonte="

9
00:02:03,921 --> 00:02:08,961
Ah, ela chegará na hora certa.
- Esperemos que sim.

10
00:02:09,401 --> 00:02:15,921
<i>Esta</i> é <i>a última chamada
para passageiros de Ibiza.</i>

11
00:02:19,081 --> 00:02:22,041
<i>Última chamada de passageiros para Ibiza.</i>

12
00:02:26,881 --> 00:02:30,041
Viva! Ela conseguiu.

13
00:02:30,281 --> 00:02:33,161
Depressa! - O navio está prestes a partir.
- Estou chegando!

14
00:02:33,241 --> 00:02:35,561
Acelerar! - O que está errado?

15
00:02:35,961 --> 00:02:39,241
<cor da fonte="

16
00:02:43,001 --> 00:02:46,761
O que aconteceu? - Tráfego.
- Estávamos todos estressados.

17
00:02:46,841 --> 00:02:49,041
Isso não acontecerá novamente. - Você pode apostar nisso.
Kerstin vai se certificar disso...

18
00:02:49,121 --> 00:02:54,281
Para ter certeza de que isso não acontecerá novamente
Estou assumindo nossos papéis e a bagagem.

19
00:02:54,361 --> 00:02:56,801
OK? Isso significa que a partir de agora,
você só pode ir a algum lugar

20
00:02:57,001 --> 00:03:00,041
<cor da fonte="
de nos manter juntos e nosso dinheiro.

21
00:03:00,241 --> 00:03:02,321
Multar. Vamos então.

22
00:03:13,521 --> 00:03:17,961
<i>6 garotas suecas em Ibiza</i>

23
00:04:13,121 --> 00:04:14,681
Você gosta disso? - Fantástico.

24
00:04:46,841 --> 00:04:49,681
Eu irei de novo. - Sim.

25
00:05:10,361 --> 00:05:18,361
<i>Bem-vindo a Ibiza.
Desejamos-lhe uma estadia agradável.</i>

26
00:05:23,561 --> 00:05:27,961
<i>Bem-vindo a Ibiza.
Desejamos-lhe uma estadia agradável.</i>

27
00:05:28,721 --> 00:05:30,601
<cor da fonte="

28
00:05:30,681 --> 00:05:33,081
Você gosta de realmente sentir isso, certo?

29
00:05:33,361 --> 00:05:38,761
Eu não gosto tão pouco disso. - eu vou gostar
a ilha. - Você gosta de grande. - Sim.

30
00:05:39,041 --> 00:05:43,641
Eu gostaria de saber tudo
isso vai acontecer conosco aqui.

31
00:05:44,161 --> 00:05:48,361
Temos que ficar juntos.

32
00:08:09,721 --> 00:08:11,761
O que houve?
- Ah, não! Já estamos em Ibiza.

33
00:08:11,841 --> 00:08:13,761
<cor da fonte="
e estão esperando por mim.

34
00:08:13,841 --> 00:08:15,041
Há quanto tempo já estamos aqui?

35
00:08:15,121 --> 00:08:17,521
Desde esta manhã, minha querida.
- Quero dizer, em Ibiza.

36
00:08:17,601 --> 00:08:20,961
Por mais de uma hora. - Eles vão me matar.

37
00:08:21,401 --> 00:08:23,321
Eu tenho que ir. - OK.

38
00:08:24,121 --> 00:08:25,801
Aguentar. Você esqueceu sua calcinha.

39
00:08:25,881 --> 00:08:28,161
O que? As coisas que
escorregue da sua mente...

40
00:08:30,241 --> 00:08:32,481
<cor da fonte="

41
00:08:46,321 --> 00:08:50,521
Aconteceu alguma coisa?
- Não. Nada aconteceu comigo.

42
00:08:50,761 --> 00:08:53,521
Nada de ruim de qualquer maneira. - Mova-se!

43
00:08:53,601 --> 00:08:57,281
Lamento que você tenha esperado tanto por mim.
Me envolvi em uma conversa bastante...

44
00:08:57,361 --> 00:08:59,881
Ah, claro... - Sério. - Agora vamos.

45
00:09:00,121 --> 00:09:01,921
O que você não sabe não te aquece.

46
00:09:02,001 --> 00:09:03,721
<cor da fonte="

47
00:09:11,001 --> 00:09:12,681
Isso parece adorável. - Parece caro...

48
00:09:13,001 --> 00:09:15,241
Seremos capazes de lidar com isso por 5 dias.

49
00:09:15,321 --> 00:09:18,001
Eu deveria pensar assim. - Exatamente como imaginei.

50
00:09:18,081 --> 00:09:20,841
Apenas um toque de luxo.
- Se as pessoas aqui também são assim...

51
00:09:20,921 --> 00:09:22,441
Você quer dizer, os homens!

52
00:09:22,521 --> 00:09:24,281
<cor da fonte="

53
00:09:24,361 --> 00:09:26,921
Assim que tivermos nossa bagagem
em nossos quartos, gosto de nadar.

54
00:09:27,281 --> 00:09:30,401
Você não é o único. - Eu irei também.
- A piscina parece ótima.

55
00:09:30,481 --> 00:09:33,481
Como se chama uma piscina aqui?
Vamos para o mar.

56
00:09:33,561 --> 00:09:36,121
Onde diabos está o estojo de maquiagem?
Pelo amor de Deus!

57
00:09:36,201 --> 00:09:38,321
<cor da fonte="
- O estojo de maquiagem.

58
00:09:38,401 --> 00:09:41,601
Não está aqui! - O que você está dizendo?
- Estou dizendo que nosso dinheiro acabou.

59
00:09:41,681 --> 00:09:43,601
Devo pagar o táxi.
Ainda tenho um pouco aqui. - Obrigado.

60
00:09:43,681 --> 00:09:46,081
Quanto? - 400 Pesetas.

61
00:09:46,721 --> 00:09:48,681
Eu ainda tinha o estojo de maquiagem esta manhã.

62
00:09:48,761 --> 00:09:51,241
Obrigado, senhorita.
- José deve ter roubado.

63
00:09:51,321 --> 00:09:55,201
<cor da fonte="
Passei tanto tempo conversando.

64
00:09:57,001 --> 00:09:58,761
Señor-400? - Sim.

65
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
Obrigado, senhorita.

66
00:10:03,441 --> 00:10:07,721
Então agora só temos 200.

67
00:10:07,801 --> 00:10:09,561
Você e suas ideias malucas!

68
00:10:09,641 --> 00:10:12,041
Ah, vá para o inferno. - O que faremos agora?

69
00:10:12,121 --> 00:10:14,161
Sem dinheiro, como pode
pagamos pelo hotel?

70
00:10:14,241 --> 00:10:17,201
Deus sabe? - Estamos ferrados.
Ficar chateado não vai nos ajudar.</font>

71
00:10:18,401 --> 00:10:21,801
Kerstin, uma perna quebrada teria
já foi pior. Por que você está chorando?

72
00:10:21,881 --> 00:10:25,961
Porque eu sinto muito. - Não bata
você mesmo superou isso. Isso não vai ajudar.

73
00:10:26,041 --> 00:10:27,801
Todas as nossas férias estão arruinadas.

74
00:10:27,881 --> 00:10:31,561
Temos que parar de tagarelar
e tente pensar positivamente.

75
00:10:31,641 --> 00:10:34,001
De uma forma ou de outra, vamos
superar esse obstáculo.

76
00:10:34,201 --> 00:10:37,721
Não será a primeira vez.
- Ainda bem que não vendi meu relógio.

77
00:10:37,801 --> 00:10:40,961
Talvez pague por uma refeição.
- Não queremos que chegue a esse ponto.

78
00:10:41,041 --> 00:10:44,361
Espero que não. - Precisamos discutir
o que vamos fazer.

79
00:10:47,721 --> 00:10:49,961
Olá, animal de estimação.
Por que você está chorando? O que aconteceu?

80
00:10:50,041 --> 00:10:53,761
Acabamos de chegar hoje de navio de
Barcelona e meu caso se perderam.

81
00:10:53,841 --> 00:10:56,721
Roubado por um marinheiro. Todos
nosso dinheiro estava nisso.

82
00:11:54,321 --> 00:11:58,321
<cor da fonte="

83
00:12:00,841 --> 00:12:03,281
Bem-vindo. Todos, venham!

84
00:12:03,361 --> 00:12:05,401
Estou animado.

85
00:12:10,241 --> 00:12:13,601
Receio que não tenhamos pessoal.
Você terá que carregar suas malas sozinho.

86
00:12:16,321 --> 00:12:18,801
Isso é meu.

87
00:12:25,641 --> 00:12:27,361
Vou deixar você entrar imediatamente.

88
00:12:28,161 --> 00:12:32,921
Por favor, entre.
Sinta-se em casa.

89
00:12:33,481 --> 00:12:37,041
Coloque suas coisas lá.
Planejem os quartos entre vocês.

90
00:12:37,121 --> 00:12:39,081
É onde eu durmo
e é aí que você vai dormir.

91
00:12:39,161 --> 00:12:42,201
Você fez uma longa jornada.
Tire a roupa e dê um mergulho.

92
00:12:43,041 --> 00:12:47,241
É enorme aqui. - Estou trazendo minha bolsa.

93
00:13:38,641 --> 00:13:42,481
Ei, sonhadores. O que você está esperando
para? Mergulhe direto nessa água gelada!

94
00:13:42,561 --> 00:13:44,481
Só estou pegando minha toalha de banho.

95
00:13:46,321 --> 00:13:48,001
<cor da fonte="

96
00:13:48,081 --> 00:13:52,401
Direto. Cabeça primeiro.

97
00:13:53,281 --> 00:14:00,961
A água está fria? - Não. 24 graus.

98
00:14:09,361 --> 00:14:12,041
Você não está entrando?
- Não tenha vontade.

99
00:14:13,801 --> 00:14:16,441
Você deveria fazer o nado de peito. - Entre.

100
00:14:16,521 --> 00:14:19,721
Prefiro não. Talvez mais tarde.
Quero comer minha maçã primeiro.

101
00:14:21,601 --> 00:14:23,601
Cuidado. Aqui está uma surpresa.

102
00:14:25,801 --> 00:14:27,401
<cor da fonte="

103
00:15:29,001 --> 00:15:33,881
Deixa para lá. Não se preocupe. É fácil de conseguir.

104
00:15:33,961 --> 00:15:37,281
Onde?
- Sempre há anúncios nos jornais.

105
00:15:37,361 --> 00:15:41,281
Um raio de esperança. Eu vou te mostrar
algo incrível. - O que?

106
00:15:41,361 --> 00:15:44,401
Eu chamo isso de 'minha ilha'.
Eu conheço meu caminho.

107
00:15:44,481 --> 00:15:46,561
Todos nós devemos passar. - Legal.

108
00:15:46,881 --> 00:15:48,921
Venha aqui.

109
00:15:58,441 --> 00:16:02,561
Então, sente-se ao meu lado, querido.

110
00:16:07,841 --> 00:16:14,241
<cor da fonte="
finalmente comece a aproveitar suas férias aqui.

111
00:16:18,401 --> 00:16:20,241
Sim. - Para perder suas inibições.

112
00:16:23,161 --> 00:16:24,961
Este champanhe cuidará disso.

113
00:16:35,921 --> 00:16:38,321
Aqui está você. A bebida dos deuses.

114
00:16:41,641 --> 00:16:43,641
Você gosta disso? - Sim.

115
00:16:43,721 --> 00:16:45,441
Eu também.

116
00:16:47,681 --> 00:16:50,521
Para sua saúde. Salut, Ibiza.

117
00:16:55,761 --> 00:16:57,921
<cor da fonte="

118
00:16:58,001 --> 00:17:04,001
Venha aqui.
Há uma vista fantástica.

119
00:17:04,201 --> 00:17:06,761
Sim?

120
00:17:12,161 --> 00:17:16,601
Eu apenas mostro para pessoas que eu realmente gosto.
Você pode realmente se deixar levar aqui.

121
00:17:16,841 --> 00:17:19,241
Você gosta disso? - Muito.
- Você será muito feliz aqui.

122
00:17:19,881 --> 00:17:22,321
Eu prometo.
Você não precisa fazer nada.

123
00:17:22,401 --> 00:17:25,801
Apenas relaxe.
As pessoas vêm para Ibiza para serem felizes.

124
00:17:26,201 --> 00:17:29,201
<cor da fonte="
Estou dizendo isso por experiência. - Como?

125
00:17:29,921 --> 00:17:33,361
Além disso,
quem poderia ficar triste com tal visão?

126
00:17:33,681 --> 00:17:36,201
Com tanta natureza ao redor,
você teria que ter pensamentos alegres.

127
00:17:36,281 --> 00:17:39,601
Você não acha? Salut, pesetas e amor.

128
00:17:39,681 --> 00:17:41,041
Sim.

129
00:17:42,921 --> 00:17:45,201
Venha, vamos sair do sol.

130
00:17:49,041 --> 00:17:50,801
Fique confortável.

131
00:17:52,001 --> 00:17:53,561
<cor da fonte="

132
00:18:00,561 --> 00:18:04,681
Você é meu tipo. Eu poderia gostar de você.

133
00:18:21,321 --> 00:18:26,041
Deite-se. Relaxe.

134
00:24:55,241 --> 00:24:57,481
Você está se sentindo bem?
- Nada mais pode me surpreender.

135
00:24:57,801 --> 00:25:00,681
Vamos brindar a isso.
Sobre saúde, pesetas e amor.

136
00:25:00,761 --> 00:25:02,241
Boa saúde, dinheiro e amor.

137
00:25:02,561 --> 00:25:07,761
E para uma longa amizade.
- Sim, para uma longa amizade.

138
00:26:06,401 --> 00:26:09,121
<cor da fonte="
- Não, eu sou deste mundo.

139
00:26:09,201 --> 00:26:12,561
Carne e sangue. - Realmente?

140
00:26:33,881 --> 00:26:36,881
Aguentar!

141
00:26:39,761 --> 00:26:45,001
Você realmente não precisa ter medo de mim.
Eu não sou um monstro. Muito pelo contrário.

142
00:26:46,801 --> 00:26:48,721
Eu sou muito gentil. E você fez
chega de correr. Siga em frente e como recompensa

143
00:26:49,001 --> 00:26:50,626
Eu vou te levar ao máximo
bela parte de Ibiza.

144
00:26:50,706 --> 00:26:52,497
<cor da fonte="
experimentar o paraíso na terra.

145
00:26:52,801 --> 00:26:55,161
Bem - pela minha honra.
- Nesse caso... Ok.

146
00:26:55,241 --> 00:26:57,201
Por favor, vá em frente.
- Tudo bem. Parece tentador...

147
00:26:57,401 --> 00:27:00,681
Garanto-lhe total satisfação.
- Sou muito exigente.

148
00:27:00,881 --> 00:27:02,401
Vamos ver o que acontece.

149
00:27:21,641 --> 00:27:25,321
Então, aqui estamos. Você gosta disso? -
Muito bom até agora.

150
00:27:25,401 --> 00:27:27,521
<cor da fonte="
- Sim.

151
00:27:55,001 --> 00:27:58,921
E mais profundo.

152
00:28:05,321 --> 00:28:09,641
Lamba. Lamba minhas bolas também.

153
00:28:13,641 --> 00:28:14,721
E agora na boca.

154
00:28:15,001 --> 00:28:17,481
Eu tenho que elogiar você.
Você faz isso como um mestre.

155
00:28:20,081 --> 00:28:23,321
Como o melhor.

156
00:28:36,401 --> 00:28:38,801
Nada mal para começar. Inversão de marcha.

157
00:28:39,281 --> 00:28:44,041
E agora eu vou te foder.

158
00:28:44,521 --> 00:28:50,841
<cor da fonte="

159
00:29:01,401 --> 00:29:05,041
Isso é bom!

160
00:29:34,721 --> 00:29:36,841
Isso é bom...

161
00:29:50,841 --> 00:29:53,281
Eu estou indo. Vou atirar na minha carga.

162
00:30:02,681 --> 00:30:04,441
Cole-o novamente. - Ok.

163
00:30:36,241 --> 00:30:38,401
Lamba. - Sim.

164
00:30:44,081 --> 00:30:45,481
Entre!

165
00:30:54,561 --> 00:30:57,161
Legal.

166
00:30:59,881 --> 00:31:03,641
Tão legal e bem no meio de Ibiza.
- O cavalheiro já está farto?

167
00:31:03,721 --> 00:31:08,481
<cor da fonte="

168
00:31:12,521 --> 00:31:16,321
Esta é uma variação da roleta. Assim como com
roleta, você pode jogar em ambos os lados da mesa.

169
00:31:16,401 --> 00:31:18,441
Temos 5 mesas neste cassino.

170
00:31:18,521 --> 00:31:21,921
As tabelas 2 e 3 estão ali.
Eles são abertos sob demanda.

171
00:31:22,001 --> 00:31:25,881
Então você vê as tabelas 4 e 5
que são usados ​​principalmente nos finais de semana.

172
00:31:25,961 --> 00:31:27,641
E agora vamos dar uma olhada na mesa.

173
00:31:27,841 --> 00:31:33,121
<cor da fonte="
de 36 mostra os números de 1 a 9, duas vezes.

174
00:31:33,201 --> 00:31:35,521
O jogador tem a opção
de apostar em números comuns

175
00:31:36,081 --> 00:31:40,161
ou em números pares ou ímpares também
como os grupos de números de 1 a 4 ou de 6 a 9

176
00:31:40,241 --> 00:31:42,641
e nas cores.
Se alguém ganhar com um único número

177
00:31:42,721 --> 00:31:44,601
eles recebem <i>7</i> vezes o valor da aposta de volta.

178
00:31:44,681 --> 00:31:46,801
<cor da fonte="

179
00:31:47,001 --> 00:31:50,041
No início de cada jogo,
o crupiê se levanta, vai até a mesa,

180
00:31:50,121 --> 00:31:53,081
pega o spinner e solta a bola.

181
00:31:53,281 --> 00:31:56,041
Depois que ele disse: Rien West va plus,

182
00:31:56,121 --> 00:31:59,281
ele gira a bola para a direita,
com cuidado, mas com energia suficiente

183
00:31:59,361 --> 00:32:01,841
que isso vai dar uma volta
pelo menos 3 ou 4 vezes.

184
00:32:06,841 --> 00:32:10,441
<cor da fonte="

185
00:32:10,521 --> 00:32:13,201
Portanto, precisa de mais tempo
parar do que uma bola de roleta.

186
00:32:13,281 --> 00:32:15,441
O número 5 tem um recuo amarelo

187
00:32:15,641 --> 00:32:20,641
e é como um número de banco. Isso significa que
não tem nenhuma função exceto como um único número.

188
00:32:20,721 --> 00:32:23,841
O número vencedor
neste caso é 8 preto.

189
00:32:23,921 --> 00:32:26,841
Você tem que olhar rapidamente para ambos os lados
para ver quem está no número 8.

190
00:32:26,921 --> 00:32:30,201
Então eles são os grandes vencedores. Depois de tudo
os jogadores receberam seus ganhos,

191
00:32:30,401 --> 00:32:32,281
você gira a bola novamente. Aí está você.

192
00:32:40,721 --> 00:32:42,841
Esta tipoia é feita de fibra liberiana
e é muito leve.

193
00:32:42,921 --> 00:32:45,841
Mais tarde você terá a oportunidade
para segurá-lo você mesmo

194
00:32:45,921 --> 00:32:47,681
e pratique como girar a bola corretamente.

195
00:32:47,761 --> 00:32:49,361
<cor da fonte="

196
00:32:50,121 --> 00:32:52,601
Isso servirá por enquanto.
Vamos fazer uma pausa para o almoço.

197
00:32:52,881 --> 00:32:55,761
Nos encontraremos de volta aqui às 2
para ver quem consegue fazer melhor.

198
00:32:56,001 --> 00:32:59,561
O diretor decidirá
quem consegue o emprego. Desejo-lhe sorte.

199
00:32:59,641 --> 00:33:02,681
Vocês dois.
- Obrigado. - De nada.

200
00:33:16,761 --> 00:33:19,001
Você precisa deste trabalho? - Sim, desesperadamente.

201
00:33:19,081 --> 00:33:21,761
<cor da fonte="
- Eu ficaria em dívida com você.

202
00:33:33,201 --> 00:33:36,281
Bem, talvez nós o façamos.

203
00:33:39,241 --> 00:33:41,801
Vamos? - Sim. E? Funcionou?

204
00:33:41,881 --> 00:33:44,561
Naturalmente.
Ok, isso não aconteceu por conta própria.

205
00:33:44,641 --> 00:33:46,801
Mas quando alguém tem meus talentos,
isso vai funcionar.

206
00:33:46,881 --> 00:33:49,561
O que isso significa?
- É uma história quente.

207
00:33:49,641 --> 00:33:51,961
E quando você começa? - Em alguns dias.

208
00:33:52,161 --> 00:33:56,361
<cor da fonte="
Mas o trabalho teve um grande impacto.

209
00:34:14,121 --> 00:34:18,001
Esse foi um bom dia. -
Eu me sinto bem. - Você já comeu?

210
00:34:18,081 --> 00:34:21,081
Sim. Uvas. - Não estou com fome.
- Bom dia, crianças.

211
00:34:21,321 --> 00:34:24,841
Ah, olá! - Finalmente você pode dizer
me tudo o que aconteceu hoje.

212
00:34:24,921 --> 00:34:26,961
Você é a primeira, Kerstin. - Bom. Eu primeiro.

213
00:34:27,041 --> 00:34:29,841
Eu tive um ótimo dia.
- Você agora é um crupiê talentoso?

214
00:34:30,041 --> 00:34:32,281
Em todos os aspectos.
Você pode dizer isso de novo. Realizado.

215
00:34:32,361 --> 00:34:35,201
Mas eu tenho o diretor do cassino
agradecer por isso. Que querido!

216
00:34:35,721 --> 00:34:37,601
Não seja tão misterioso!
- Ele se entregou por mim.

217
00:34:37,681 --> 00:34:41,361
Conte-nos mais.
- Durante a sessão de treinamento do crupiê

218
00:34:41,561 --> 00:34:43,561
ele entrou e deu uma olhada em nós.

219
00:34:43,761 --> 00:34:46,561
<cor da fonte="
Não parecia um diretor.

220
00:34:46,641 --> 00:34:50,401
Mais como um ator.
Eu olhei nos olhos dele e foi isso.

221
00:34:50,481 --> 00:34:52,561
Quando o crupiê anunciou o intervalo,

222
00:34:52,641 --> 00:34:56,681
ele ficou para trás e falou comigo.
Eu disse a ele que realmente precisava do emprego.

223
00:34:57,801 --> 00:34:59,721
Ele me convidou para seu
escritório para falar sobre isso.

224
00:34:59,961 --> 00:35:02,761
Nunca chegamos ao escritório dele.

225
00:35:02,841 --> 00:35:05,361
<cor da fonte="
As palavras eram supérfluas.

226
00:37:21,161 --> 00:37:24,601
OK. Mostre-me o que você pode fazer.

227
00:38:48,361 --> 00:38:50,441
Para esta posição você está contratado.

228
00:38:50,761 --> 00:38:52,481
Agora vem o próximo.

229
00:40:27,441 --> 00:40:35,441
Uau, o diretor é realmente um bom atirador.

230
00:40:36,681 --> 00:40:39,441
eu realmente gostei
para convencê-lo de minhas habilidades.

231
00:40:40,281 --> 00:40:42,961
Agora eu tenho meu trabalho.

232
00:40:55,041 --> 00:40:58,241
<cor da fonte="
- Você não vai nos contar sobre isso? - Claro.

233
00:40:58,321 --> 00:41:02,001
Vá em frente então. - eu estava procurando
um emprego como vendedor de loja.

234
00:41:02,081 --> 00:41:03,441
E encontrei um também.

235
00:41:03,521 --> 00:41:08,161
E com ele, um chefe muito especial. Eu não sou apenas
levado com meu chefe, mas com o trabalho também.

236
00:41:08,361 --> 00:41:12,081
Realmente. - Conte-nos. - se você quiser.

237
00:41:12,161 --> 00:41:15,281
Dispare. - Não é nada incrível.

238
00:41:15,361 --> 00:41:18,961
<cor da fonte="
gosta das mesmas coisas. - Vamos decidir.

239
00:41:38,481 --> 00:41:40,881
Algo está queimando.
- Sim. Eu vejo fumaça. - Ah, Deus.

240
00:41:42,161 --> 00:41:46,441
Caramba!
Você e seu cigarro são os culpados! Olhar!

241
00:41:46,521 --> 00:41:48,721
Meu? Por quê?
Nunca fumei na minha vida.

242
00:41:48,801 --> 00:41:51,601
Eu peço desculpas. - Você estava apenas fumando?

243
00:41:51,681 --> 00:41:54,841
O que isso importa para você?
- Dê isso para mim! Saia daqui!

244
00:41:54,921 --> 00:41:57,041
<cor da fonte="
- Você é um idiota!

245
00:41:57,121 --> 00:41:59,761
Se perca! Desgraçado ingrato!

246
00:41:59,841 --> 00:42:01,721
Isso é tudo que você ganha por ser legal com ela.

247
00:42:02,481 --> 00:42:04,961
Você pode ficar empanturrado... Vá para o inferno!

248
00:42:10,481 --> 00:42:13,561
Com licença. Você pode me ajudar?
Só estou procurando uma camiseta simples.

249
00:42:13,641 --> 00:42:17,601
Claro. Você é um tamanho pequeno, certo?

250
00:42:17,681 --> 00:42:21,201
Que tal isso? - A cor é bonita, mas
Estou procurando algo com braços curtos.</font>

251
00:42:21,481 --> 00:42:25,161
Sinto muito, mas só vendemos itens de grife.
Você não gosta disso?

252
00:42:25,601 --> 00:42:28,601
Não. - Venha aqui. Eu tenho algo para você.

253
00:42:28,801 --> 00:42:34,921
Algo realmente especial. Acabou de chegar ao
ilha hoje. Parece bom. - Gosto da cor.

254
00:42:35,001 --> 00:42:37,521
Combina com você. Imagine que é seu.

255
00:42:37,601 --> 00:42:40,721
Você seria o único na ilha usando
esta linda peça. - Você tem apenas um?

256
00:42:40,921 --> 00:42:43,801
Sim. - Como é limpo?

257
00:42:43,881 --> 00:42:46,681
Basta enxaguar com água e sabão
e pendure para secar. Sem problemas.

258
00:42:46,761 --> 00:42:49,761
Quanto?
- Quanto custa? - 3070 Pesetas.

259
00:42:50,361 --> 00:42:52,721
Pegue antes que acabe. - Quero isso.

260
00:42:53,001 --> 00:42:55,721
Então vamos para o caixa.
Eu realmente gosto disso.

261
00:42:56,481 --> 00:42:58,961
Tenho certeza que todos os seus amigos ficarão com ciúmes.

262
00:42:59,041 --> 00:43:01,961
<cor da fonte="

263
00:43:06,321 --> 00:43:10,961
Aqui está você. - Adeus.
- Adeus.

264
00:43:16,601 --> 00:43:19,921
Você gostaria de trabalhar aqui?
- Aqui, na boutique? - Sim.

265
00:43:20,001 --> 00:43:21,761
Eu gostaria que você trabalhasse aqui,
se estiver tudo bem para você. -

266
00:43:21,841 --> 00:43:26,121
Trabalha aqui? Você está impressionado.

267
00:43:26,201 --> 00:43:30,521
Suba para que possamos
selecione um vestido para você usar no trabalho.

268
00:43:35,041 --> 00:43:37,041
<cor da fonte="

269
00:43:42,521 --> 00:43:46,881
Ele sabia exatamente o que tinha em estoque. E
o que ele escolheu para mim foi para morrer.

270
00:43:54,041 --> 00:43:59,721
Isso seria certo para você.
Você gosta disso? - É um pouco aventureiro.

271
00:44:01,161 --> 00:44:04,201
Por que não!
- Qual tamanho de sapato você leva? - Meu?

272
00:44:04,281 --> 00:44:07,081
39. - Vou encontrar um par adequado.

273
00:44:08,481 --> 00:44:13,761
Eu tinha certeza que ele iria querer assistir
eu me despir. Eu dei a ele algo para ver.

274
00:44:58,041 --> 00:45:02,161
O vestido é ótimo.
As pessoas vão querer tirar isso de mim.

275
00:45:02,601 --> 00:45:03,761
Obrigado.

276
00:47:03,961 --> 00:47:07,801
Quem diria. Meu chefe acabou
ser de classe mundial em sua área.

277
00:47:07,881 --> 00:47:12,281
Então eu tive que mostrar a ele que ele estava lidando
com alguém competente também.

278
00:47:12,521 --> 00:47:14,441
Ei, suba.

279
00:47:14,641 --> 00:47:17,281
Posso? Eu acho você muito legal.

280
00:47:17,361 --> 00:47:19,841
<cor da fonte="
como me sinto feliz por estar aqui.

281
00:49:15,641 --> 00:49:17,641
Venha na minha cara.

282
00:49:30,481 --> 00:49:33,121
Você gosta disso. Certo?

283
00:49:36,241 --> 00:49:37,521
Isso é bom. Muito bom.

284
00:50:16,521 --> 00:50:20,241
Sim, meu chefe e eu nos dávamos bem e
complementavam-se em todos os aspectos.

285
00:50:20,521 --> 00:50:22,961
Em primeiro lugar, quero te dizer
que gosto da sua dança.

286
00:50:23,361 --> 00:50:25,961
Na verdade, muito. Mas você
precisa ter uma boa figura para o trabalho.

287
00:50:26,161 --> 00:50:30,281
OK? - Eu diria que minha figura está bem
de qualquer ângulo. Sem roupa.

288
00:50:30,481 --> 00:50:32,961
Maravilhoso.
Você se despiria? Por um momento?

289
00:50:34,281 --> 00:50:36,561
Quer dizer, completamente nu? - Sim. Eu faço.

290
00:50:36,641 --> 00:50:39,921
Tire a roupa e dance para mim.
Como antes, apenas nu.

291
00:50:40,161 --> 00:50:43,041
Não estou muito interessado agora, pensei.
Eu gostei da ideia de mostrar a ele

292
00:50:43,481 --> 00:50:45,481
<cor da fonte="
Antes ele ficou surpreso.

293
00:50:45,681 --> 00:50:50,081
Agora eu daria um passo adiante.
Fiz um strip-tease excelente para ele.

294
00:51:36,481 --> 00:51:37,881
Venha aqui.

295
00:54:30,681 --> 00:54:32,641
Pare. Isso faz cócegas.

296
00:54:42,601 --> 00:54:45,441
Devo ir agora? - Sim. - Ok.

297
00:55:03,681 --> 00:55:04,961
Coloque-o novamente.

298
00:55:41,401 --> 00:55:44,201
Ele ficou muito satisfeito comigo.
E me senti totalmente realizado

299
00:55:44,281 --> 00:55:46,721
<cor da fonte="
que meu chefe e eu temos um relacionamento tão

300
00:55:46,801 --> 00:55:50,201
relacionamento de trabalho profundo desde o início.

301
00:55:51,961 --> 00:55:54,921
Parece que você é o vencedor hoje.
- Ele disse que eu posso trazer

302
00:55:55,121 --> 00:55:58,161
todos os meus amigos para a inauguração esta noite.
Vocês também serão convidados dele esta noite.

303
00:55:58,241 --> 00:56:02,081
Eu adoro dançar.
- Ótimo. Você vai me ver realmente dançar.

304
00:56:02,281 --> 00:56:04,361
E você ainda será pago por isso.

305
00:56:05,241 --> 00:56:08,041
<cor da fonte="
e nos jogarmos na diversão.

306
00:56:08,121 --> 00:56:10,121
Eu quero nadar agora. Quem mais?

307
00:56:12,961 --> 00:56:15,001
Entre. A água é linda.

308
00:56:19,041 --> 00:56:21,961
Você se lembra de ontem?

309
00:56:22,161 --> 00:56:23,561
Então agora estamos empatados.

310
00:56:23,641 --> 00:56:25,761
Sua bruxa velha! - Você mereceu isso.

311
00:56:27,641 --> 00:56:30,641
Deixe-me em paz. - Vá, vista-se.
Ou ninguém está olhando para você.

312
00:56:31,401 --> 00:56:34,841
<cor da fonte="

313
00:56:35,041 --> 00:56:38,521
Vou encontrar alguém para você esta noite.
- Obrigado, mas eu pesco meu próprio peixe.

314
00:56:39,001 --> 00:56:41,441
Quem está falando de peixe?
- Você pode ir para o inferno...

315
00:58:39,561 --> 00:58:43,481
É como se os conhecêssemos.
-Kerstin! - Você já quer ir?

316
00:58:43,561 --> 00:58:45,521
Que pena.
- Eu gostaria de ver você novamente.

317
00:58:54,001 --> 00:58:57,441
Eu gostaria de ver você novamente. - Eu também.

318
00:58:57,721 --> 00:58:59,721
<cor da fonte="

319
00:59:05,241 --> 00:59:07,241
Finalmente.

320
00:59:09,801 --> 00:59:12,681
Aqui estou.

321
00:59:18,121 --> 00:59:21,401
Kerstin, você não quer me ver, ou
o que? - Esse é o cara que pegou meu caso.

322
00:59:21,481 --> 00:59:23,561
Traga-o aqui. - Então vamos dar uma olhada.

323
00:59:23,641 --> 00:59:26,441
Você tem certeza que é ele? - 100%.

324
00:59:26,521 --> 00:59:29,521
Vamos ler-lhe o ato de motim.
- Você acha que ele é perigoso?

325
00:59:29,601 --> 00:59:31,201
<cor da fonte="

326
01:01:37,161 --> 01:01:40,241
Ei, seu idiota. Anteontem
você roubou uma caixa no barco.

327
01:01:40,441 --> 01:01:44,081
Queremos ver se você
tenha o dinheiro com você. Ciao, bebê!

328
01:01:44,281 --> 01:01:47,521
O que está acontecendo? Espere!
Do que você está falando?

329
01:01:47,761 --> 01:01:51,001
Adeus, Romeu.
- Volte. Você está louco?

330
01:01:51,081 --> 01:01:55,201
O que você está fazendo com minhas coisas?
Volte, caramba!

331
01:01:56,841 --> 01:01:59,601
<cor da fonte="

332
01:01:59,841 --> 01:02:02,841
Eu vou te mostrar! - Fuja!

333
01:02:03,441 --> 01:02:04,841
Você será o próximo em breve.

334
01:02:05,361 --> 01:02:08,001
Fugir! - Para ir roubar minhas coisas!

335
01:02:08,201 --> 01:02:11,521
Não, não é assim.

336
01:02:12,161 --> 01:02:14,001
Você não pode fazer isso comigo.

337
01:02:14,481 --> 01:02:16,841
Mas você é um ladrão.

338
01:02:17,041 --> 01:02:18,921
E você precisa lavar a boca.

339
01:02:24,481 --> 01:02:26,441
Não! - Lá.

340
01:02:30,121 --> 01:02:32,041
<cor da fonte="

341
01:02:35,641 --> 01:02:38,961
Você vai pagar por essa bochecha. Aqui.

342
01:02:51,041 --> 01:02:53,321
Você bruxa.

343
01:04:07,401 --> 01:04:09,721
Eu notei imediatamente
mas você já se foi.

344
01:04:09,921 --> 01:04:12,721
Procurei você em todos os lugares.
Nos hotéis e pousadas.

345
01:04:12,921 --> 01:04:16,241
Eu tive muitos problemas. Porque
Eu absolutamente queria ver você novamente.

346
01:04:16,321 --> 01:04:18,641
Sério? - Você me encontrou primeiro.

347
01:04:18,721 --> 01:04:21,601
<cor da fonte="
e eu estou completamente nu,

348
01:04:21,681 --> 01:04:24,161
Eu não estou bravo com você.
O oposto. Estou emocionado.

349
01:04:24,361 --> 01:04:26,841
Você deveria ser grato a mim.

350
01:04:27,041 --> 01:04:29,961
Eu ganhei minha recompensa.
E eu quero isso de vocês dois.

351
01:04:30,441 --> 01:04:33,721
OK? Você quer começar?
- Você é um ousado.

352
01:04:35,001 --> 01:04:37,441
Mostre-nos o que você tem.

353
01:04:37,641 --> 01:04:39,801
<cor da fonte="

354
01:04:52,041 --> 01:04:55,841
Ei, gatinha?
Há o suficiente para vocês dois lá.

355
01:04:59,201 --> 01:05:02,361
Faça uma degustação.

356
01:05:09,361 --> 01:05:14,081
Kerstin, junte-se a nós. Faça minhas bolas.
Vá em frente, acaricie minhas bolas.

357
01:05:20,121 --> 01:05:21,521
Kerstin, dê com a língua.

358
01:05:35,361 --> 01:05:37,921
Legal. Kerstin, pegue. -

359
01:06:10,841 --> 01:06:15,761
Kerstin, posso fazer isso de novo? Deixe-me.

360
01:06:24,041 --> 01:06:28,921
<cor da fonte="

361
01:06:37,361 --> 01:06:39,161
Na boca.

362
01:06:39,761 --> 01:06:41,321
Profundo.

363
01:06:44,441 --> 01:06:47,041
Você faz isso tão bem.

364
01:07:05,201 --> 01:07:07,961
Isso é ótimo.

365
01:07:17,361 --> 01:07:18,721
Você é muito bom nisso.

366
01:07:43,361 --> 01:07:47,281
Tire suas roupas. Agora deite-se aqui.

367
01:07:55,361 --> 01:07:58,721
E agora, eu vou te foder.

368
01:08:58,801 --> 01:09:00,881
Vire-se. Nas suas costas.

369
01:10:03,041 --> 01:10:04,121
<cor da fonte="

370
01:10:38,641 --> 01:10:40,521
Os 6 suecos ficaram emocionados.

371
01:10:40,601 --> 01:10:43,681
Eles queriam mostrar seu apreço
para todos que eles conheciam

372
01:10:43,761 --> 01:10:45,681
e passou a gostar tanto.

373
01:10:45,761 --> 01:10:48,241
Então alugaram um barco e convidaram todo mundo.

374
01:10:48,481 --> 01:10:51,041
Para mostrar seu apreço,
Greta teve que usar

375
01:10:51,241 --> 01:10:53,601
suas mãos e tudo o mais que fosse necessário.

376
01:12:33,161 --> 01:12:36,721
Eu estou indo.

377
01:12:43,321 --> 01:12:45,321
<cor da fonte="

378
01:13:11,081 --> 01:13:12,841
Foi muito bom estar entre amigos.

379
01:13:12,921 --> 01:13:14,401
Todos se sentiram ótimos.

380
01:13:14,601 --> 01:13:19,321
E os convidados poderiam dizer o quanto
as meninas gostavam de estar entre eles.

381
01:15:26,601 --> 01:15:28,961
Lamba de ambos os lados.

382
01:19:48,161 --> 01:19:52,121
Quem quer ir de novo? -
Eu faço. - Meu. - Prossiga. Ele está esperando.

383
01:19:53,321 --> 01:19:54,361
Ele quer outra chance.

384
01:20:28,721 --> 01:20:31,801
<cor da fonte="
Todo mundo acha super legal.

385
01:20:32,001 --> 01:20:34,041
Existem tantas cabines abaixo do convés.

386
01:20:34,121 --> 01:20:36,361
Porque nossos heróis estão cansados,
eles podem ir lá e dormir.

387
01:20:36,641 --> 01:20:39,241
Mas por enquanto,
os 6 suecos são frescos e brincalhões!

388
01:20:47,601 --> 01:20:48,721
Então, que tal?

389
01:20:49,161 --> 01:20:53,041
Viva Ibiza!
- Olá! - Ei, aqui!

390
01:20:54,961 --> 01:20:57,921
<i>O FIM</i>